Chants
Japanese Version [Cardcaptor Sakura]Clow Key:
The key that holds the power of darkness.
Reveal your true form to me.
I, Sakura, commands thee under the convent.
Release!
Star Wand
The key that holds the power of the stars.
Reveal your true form to me.
I, Sakura, commands thee under convent.
Release!
Lasin Board:
The kings of gods command gods appear from all directions.
Gold, wood, water, fire, earth, thunder, wind,
lighting.
The New Command.
Soft Thunder, Spinning Thunder.
Obey the command!
Incantation Papers:
Thunder- King of Thunder, come forth!
Wind- Wind decend!
Fire- God of fire, come forth!
Water- Water dragon come forth!
Cerberus:
Key of the seal.
There is one who wishes the contract with you here,
the girl by the name of Sakura.
Key, give power to the girl.
Release!
Eriol's Staff:
Key concealing the power of darkness,
Show your true form before me.
Release!
Transforming Cards:
Card created by Clow,
Discard thine old form and be reborn,
Under the name of Sakura,
The new mistress!
English/USA Version [Cardcaptors]
Clow Key:
Oh key of Clow,
Power of magic,
Power of Light,
Surrender the wand
The force ignite!
Release!
Lasin Board: Source of light
With ancient spin Send forth the magic Power within!
Force, know my plight.
Release the light!
Star Wand
Key of the Star
With powers burning bright
Reveal the staff
and shine your light!
Release!
Eli's Staff
I call upon the powers of the day and the night
Sun and Darkness, unleash your might
Release!
Transforming Cards
I call upon the power of my star
Ancient forces near and far
Clow Cards...
Transform all your might
And draw your power from my light
Star Card!